BAD DAY - Daniel Powter

Where is the moment we needed the most
You kick up the leaves and the magic is lost
They tell me your blue skies fade to grey
They tell me your passion's gone away
And I don't need no carrying on

On està el moment que més necessitàvem,

dones una patada a les fulles i la màgia desapareix,

em diuen que els teus cels blaus s'han tornat grisos,

em diuen que la teva passió se n'ha anat,

i no necessito que segueixis plorant.

You stand in the line just to hit a new low
You're faking a smile with the coffee to go
You tell me your life's been way off line
You're falling to pieces everytime
And I don't need no carrying on

Esperes a la cua, tan sols per aconseguir un nou fracaç,

fingeixes un somriure quan demanes el cafè,

em dius que la teva vida s'ha allunyat molt de la línia,

et derrumbes en cada moment,

i no necessito que segueixis plorant.

Because you had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don't lie
You're coming back down and you really don't mind
You had a bad day
You had a bad day

Perquè vas tenir un mal dia,

estàs tirant a baix a un.

Cantes una cançó trista només per donar-li la volta,

dius que no ho saps,

em dius que no menteixi,

et treballes un somriure i vas a donar una volta.

Vas tenir un mal dia,

la càmera no menteix,

estàs tornant a baixar i en realitat no t'importa,

vas tenir un mal dia,

vas tenir un mal dia.

Well you need a blue sky holiday
The point is they laugh at what you say
And I don't need no carrying on

Necessites unes vacances de cel blau,

l'assumpte és que ells se'n riuen del que dius,

i no necessito que segueixis plorant.

You had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don't lie
You're coming back down and you really don't mind
You had a bad day, oh, holiday

Vas tenir un mal dia,

estàs enfonsant a un.

Cantes una cançó trista només per donar-li la volta,

dius que no ho saps,

em demanes que no menteixi,

et treballes un somriure i vas a donar una volta.

Vas tenir un mal dia,

la càmera no menteix,

estàs tornant a baixar i en realitat no t'importa,

vas tenir un mal dia, oh, vacances.

Sometimes the system goes on the blink
And the whole thing turns out wrong
You might not make it back and you know
That you could be well oh that's wrong
And I'm not wrong

A vegades el sistema no funciona bé,

i tot surt malament,

podries no aconseguir fer-lo tornar i saps

que podries estar be, oh, això no és correcte,

i jo no estic equivocat.

So where is the passion when you need it the most
Oh you died
You kick up the leaves and the magic is lost

Llavors, on està la passió quan més la necessites?

Oh, vas morir,

Dones patades a les fulles i la màgia s'ha perdut.

Because you had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
You've seen what you like
And how does it feel for one more time
You had a bad day
You had a bad day

Had a bad day
(bis)

Perquè vas tenir un mal dia,

estàs enfonsant a un.

Cantes una cançó trista només per donar-li la volta,

dius que no ho saps,

em demanes que no menteixi,

et treballes un somriure i vas a donar una volta.

Vas tenir un mal dia,

has vist el que sembles,

i com se sent una vegada més,

vas tenir un mal dia,

vas tenir un mal dia.

Vas tenir un mal dia 

(bis)

This song talks about a boy or a girl who had a bad day and he follows to being bad the rest of the days and he isn't getting off. That's a problem because he is doing that his friend is feeling sad also and he pass on that feeling with his friends. Then you and people who love you always will feel sad next to you because they meet you and they know when you are imitating a smile. 

I really like that song and always when I listen to that song I finally cry because the melody it's really beautiful but the letter I feel identify with it lots of times. Because I'm a really sensitive person and now, for example, I'm finishing 2nd of Batxillerat and I feel really exhausted, I cry every day because I feel that I can't with all, I feel sad every day that's a torture to me and all my friends and my family are realize about that and I see that for my blame they are bad by my side and that it's worse because I know that it's my blame and then I feel sadder and it's like a fish eating his tail. I know that I have to wait and study a lot because I'm in the final straight line but I don't know why but when I'm studying I wants to give the maximum of me and I can only profit the minimum, I read a line one time and another and I never remember what it says in that line. It's true that I had a bad day but today also I had a bad day and tomorrow I'll also again had a bad day and it will following that until I finish second of Batxillerat. But then, when I finish that torture I know that I'll recover my character and people who love me, well now hate me for my character, will love me again. Well, that song tells me that you have to forget your bad day and be happy again because our life is short and we have to enjoy it although batxillerat don't let me.