REBEL SONG

REBEL SONG "AMERICAN IDIOT"

Don't wanna be an American idiot./  No vull ser un idiota Americà.

Don't want a nation under the new media/ No tinc ganes d'una nació dominada pels mitjans de comunicació.

And can you hear the sound of hysteria?/ Pots escoltar el so de l'histèria?

The subliminal mind fuck America./ La ment subliminal dona pel cul a America.

Welcome to a new kind of tension./ Benvingut a un nou tipus de tensió.

All across the alienation./ Tot creuant la alineació.

Where everything isn't meant to be okay./ Quan tot no està predestinat a estar bé.

Television dreams of tomorrow./ La televisió somia amb el demà.

We're not the ones who're meant to follow./ No som ningú predestinat a seguir.

For that's enough to argue./ Per això ja n'hi ha prou de discutir.

Well maybe I'm the faggot America./ Bé potser sóc un maricon Americà.

I'm not a part of a redneck agenda./ No sóc part de la població ordenada.

Now everybody do the propaganda./ Ara tothom fa propaganda.

And sing along to the age of paranoia./ I canten al llarg de la época paranoica.

Welcome to a new kind of tension./ Benvingut a un nou tipus de tensió.

All across the alienation./ Tot creuant la alineació.

Where everything isn't meant to be okay./ Quan tot no està predestinat a estar bé.

Television dreams of tomorrow./ La televisió somia amb el demà.

We're not the ones who're meant to follow./ No som ningú predestinat a seguir.

For that's enough to argue./ Per això ja n'hi ha prou de discutir.

Don't want to be an American idiot./ No vull ser un idiota Americà.
One nation controlled by the media./ Una nació controlada pels mitjans de comunicació.

Information age of hysteria./ Informació sobre l'època de l'histèria.

It's calling out to idiot America./ Està cridant Americà idiota.

Welcome to a new kind of tension./ Benvingut a un nou tipus de tensió.

All across the alienation./ Tot creuant la alineació.

Where everything isn't meant to be okay./ Quan tot no està predestinat a estar bé.

Television dreams of tomorrow./ La televisió somia amb el demà.

We're not the ones who're meant to follow./ No som ningú predestinat a seguir.

For that's enough to argue./ Per això ja n'hi ha prou de discutir.

This song speak about they don't agree with the quick evolution of new tecnologies and they don't want one nation controlled by this. They say that we have to open the eyes and see that someone controls ours life.